About a third of all money held outside a person’s home country – hundreds of billions of dollars – is deposited in Swiss banks