Camina hacia el escenario a recibir el premio a la Mujer del Año. Pregunta si puede apoyar el premio, y lo deja arriba del piano. Y entonces, en vez de hablar de su carrera, cuenta lo que le costó su primer año en Nueva York. La sala se queda en silencio.

Hoy conectamos la historia de Madonna con algo que casi todos hicimos alguna vez: calcular lo que costaría contar algo, y decidir que salía demasiado caro.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Madonna. La vez que se calló.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Madonna, ensayo de autoría propia en Harper's Bazaar (2013) (link)  
• Entrevista en The Howard Stern Show, SiriusXM (marzo 2015) (link)
• Discurso de aceptación, Billboard Women in Music (diciembre 2016) (link)
• New York Times, sobre la primera unidad de delitos sexuales de Manhattan (1974) (link) 
• Senado del Estado de Nueva York, CPL §60.42, capítulo 230 de las leyes de 1975 (link)
• Smithsonian National Museum of American History, sobre el primer kit estandarizado de evidencia (1978) (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Solis, Chasing Horizons; Jimmit, Folly Tree, All I know (instrumental)

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

En la noche del 4 de septiembre de 1911, dos hombres salen de un estudio en el boulevard de Clichy con una valija vieja. Adentro hay dos cabezas de piedra que pertenecen al Louvre. Caminan hasta el Sena para tirarlas al agua, llegan a la orilla, se quedan parados, y ninguno de los dos puede hacerlo. Uno de ellos cambió la pintura para siempre. El otro inventó la palabra "surrealismo".

¿Qué estás llevando vos, que no podés tirar ni mostrar?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Pablo Picasso. La noche que no pudo tirar la valija.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Archives nationales de France (expediente de naturalización de Guillaume Apollinaire) (link)
• Institut national d'histoire de l'art (INHA), Quand La Joconde rencontre Les Demoiselles d’Avignon (link)
• Musée national de l'histoire de l'immigration, Picasso l'étranger (link) 
• Noah Charney, Arte, Individuo y Sociedad 26 (2), 2014: Pablo Picasso, art thief: the “affaire des statuettes” and its role in the foundation of modernist painting (link)
• Centro Botín / Musée national Picasso-Paris, Picasso Ibero (link)
• Service historique de la Défense, Guillaume Apollinaire (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler
• Productor Estratégico: Marcos Hecht
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Retrophonic, With you in Montmartre; Louis Adrien, Midnight in Montmartre. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Un hombre revisa, una y otra vez, las pruebas de un poema que hoy casi nadie lee. Al lado, sin imprimir, están los manuscritos de Hamlet, Macbeth y el Rey Lear — y a esos no los toca. Ese hombre es William Shakespeare. Está cuidando con las dos manos lo que se va a olvidar, mientras suelta lo que lo iba a hacer inmortal.

Hoy conectamos la historia de Shakespeare con una pregunta incómoda:

¿y si lo que va a quedar de vos no es lo que estás cuidando con las dos manos, sino algo que hoy tratás como tu oficio de todos los días?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: William Shakespeare. La obra que no guardó.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp, acá.

Fuentes principales: 

• Folger Shakespeare Library 
• Shakespeare Documented (Folger) 
• Encyclopædia Britannica ("Venus and Adonis") 
• Internet Shakespeare Editions 
• Shakespeare Birthplace Trust 
• Poetry Foundation

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Ian Post, The Subtle Truth; Jonathan Hadas, Song for Lou

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Octubre de 1777. Un general del ejército rebelde acaba de perder tres batallas en menos de un mes, y perdió la capital. Sus hombres le traen un perro que encontraron vagando en el campo de batalla. En el collar está grabado el nombre del comandante enemigo.

Llama a un ayudante, le dicta dos oraciones, y manda al perro de vuelta cruzando las líneas.

¿Quién le devuelve el perro al hombre que lo acaba de derrotar?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.
Hoy: George Washington. El perro del enemigo.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp (link).

Fuentes principales: 

• George Washington's Mount Vernon
• The Papers of George Washington, University of Virginia
• American Heritage, "The Case of the General's Dog" (1964) 
• Journal of the American Revolution 
• Founders Online, National Archives: carta a William Howe, 6 de octubre de 1777
• Teaching American History: carta a Lewis Nicola, 22 de mayo de 1782 
• Encyclopedia Virginia

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Southern Call, Black Motorcycle - Instrumental version; Falconer, Working the Fields.

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

¿Qué hace una familia con las diferencias que no tienen arreglo? ¿Y qué hizo la de Obama, para germinar al primer presidente negro de Estados Unidos?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

Hoy: Madelyn Dunham. La abuela de Obama

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/GTNuNa8DGSS8kfUL0XD0Qr

Fuentes principales: 

• Barack Obama, "A More Perfect Union", Filadelfia, 18 de marzo de 2008 (transcripción, National Constitution Center) 
• ABC News, "Obama's Pastor: God Damn America", 13 de marzo de 2008 
• Dan Nakaso, "Obama's Tutu a Hawaii Banking Female Pioneer", Honolulu Advertiser, 30 de marzo de 2008 
• The Washington Post, obituario de Madelyn Dunham, 4 de noviembre de 2008 
• TIME, "Obama's Inspiration, His Grandmother, Dies at 86", 3 de noviembre de 2008
• Janny Scott, A Singular Woman: The Untold Story of Barack Obama's Mother (2011) 
• Barack Obama, Dreams from My Father (1995) 

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: FrozenjaZz, Hold me; Satin and Kashmir. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Había una vez un hombre que amaba leer y escribir más que cualquier otra cosa en el mundo. Le ofrecieron el trabajo de sus sueños: dirigir la Biblioteca Nacional. Ese mismo año, perdió la vista. Y se quedó en el cargo, sin poder leer, durante dieciocho años.

Hoy conectamos la historia de Jorge Luis Borges, con esa única cosa que llevás adentro y que, cuando sale, no puede salirte distinta ni aunque lo intentes.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy, Jorge Luis Borges: los libros y la noche.

En este episodio:

• Un chico de anteojos gruesos como fondos de botella, que solo quería mirar los libros
• Una ceguera anunciada por generaciones, que él sabía que venía, sin saber cuándo
• Novecientos mil libros que no podía leer, y un paraíso que llegó como una broma
• Un escritorio con forma de herradura, construido para las manos de otro hombre ciego
• Lo que Borges dijo, veintidós años después, sobre el hombre que se sentó ahí antes que él

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Jorge Luis Borges, "Poema de los dones" (El hacedor, 1960) 
• Jorge Luis Borges, "La ceguera" (Siete noches, 1980) 
• Biblioteca Nacional Mariano Moreno — Centro de Estudios Borgeanos 
• Ministerio de Cultura de la Nación (restauración del edificio de México 564) 
• New York Stories, dir. Martin Scorsese (1989)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Curtis Cole, Shizzle; Slowed, Forgotten Dreams - Creative Cut

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

En 2016, un hombre de 75 años recibió el Premio Nobel de Literatura. Sólo que no era escritor: era músico, y ni siquiera estaba seguro de que lo suyo fuera literatura. El día del anuncio no dijo nada; estaba tocando en Las Vegas. El día de la ceremonia, no fue.

¿Qué categoría, de todas las que recibiste sin elegirlas —un nombre, un idioma, una nacionalidad—, se confunde hoy con quién sos?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 
Hoy: Bob Dylan.

En este episodio:

• Un chico de Hibbing, Minnesota, que rompió el pedal de un piano tocando Little Richard antes de tener un nombre que reconociera como propio.
• Por qué no fue un seudónimo artístico: fue a un tribunal e hizo del nombre inventado el legal, borrando el que le habían dado.
• Las dos razones —que chocan entre sí— que dio para cambiárselo, con casi treinta años de distancia.
• La Academia Sueca sin poder ubicarlo durante dos semanas, y una cantante que se quiebra sosteniendo su canción mientras él está en otra parte.
• Lo que dijo, meses después, al recibir el premio más alto de la literatura: que sus canciones no eran literatura.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp.

Fuentes principales: 

• Bob Dylan – Nobel Lecture (NobelPrize.org, 2017)  
• Bob Dylan – Banquet speech (NobelPrize.org, 2016) 
• Entrevista con Ed Bradley, 60 Minutes / CBS (2004) 
• Bob Dylan, Chronicles: Volume One (2004) 
• Entrevistas de Tony Glover (1971) vía RR Auction / Rolling Stone

Créditos: 

• Creado y narrado por Ady Beitler 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht
• Edición: Alan Kind, Nicolás Kaplan, Manuel Rosemberg, Ezequiel Horowitz, el Tulu y el Nanver.  

Música en este episodio: 

• Ziv Moran, Flint, Hey - Instrumental version
• Ben Bostick, Running on Fuel - Instrumental version

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

 
En 1690, la colección de libros e instrumentos científicos más grande del Nuevo Mundo no estaba en una universidad. Estaba en la habitación de una monja, en un convento de México. Ella era la mente más celebrada de las Américas. Cuatro años después, lo perdió todo.

¿Qué había en esos libros? ¿Y por qué seguimos hablando de Sor Juana más de 300 años después?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Sor Juana Inés de la Cruz.

En este episodio:

• Una niña que se enseñó latín sola, y a la que le dijeron que no podía entrar a la universidad porque era mujer.
• Por qué se hizo monja — y por qué no tuvo nada que ver con la vocación.
• Las dos virreinas que la protegieron, la hicieron publicar en España, y la volvieron intocable.
• El sermón que criticó, el obispo que la publicó sin permiso, y la carta firmada con nombre de mujer falso.
• 1694: la biblioteca vendida, los instrumentos vendidos, y una firma que dice "Yo, la peor de todas".
• Lo que se publicó en 1700 — cinco años después de su muerte, del otro lado del océano.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo suscribiéndote en Spotify, Overcast o Apple Podcasts, o sumándote a nuestra comunidad de LinkedIn. Más en https://elretrovisor.com.  

Fuentes principales: 

• Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691, publicada en 1700) 
• Fama y obras póstumas (1700), Biblioteca Histórica de Santa Cruz — Ministerio de Cultura de España 
• Encyclopedia Britannica, "Sor Juana Inés de la Cruz" 
• Project Vox, Duke University, "Sor Juana (1648–1695)" 
• Amy Fuller, "A Mexican Martyr", History Today 
• Octavio Paz, Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe (1982)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht
• Música en este episodio: Oran Loyfer, Kind of a Special Night Out; Coy Panda, Elin Sandberg, Ariza, Maybe I Don’t Know It All

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Ciudad de México, agosto de 1966. Un hombre y una mujer llegan al correo con un paquete: cuatrocientas noventa páginas escritas a máquina. "Ochenta y dos pesos", dice el empleado. En la cartera de ella hay cincuenta y tres. Entonces vuelven a su casa, buscan la estufa eléctrica, y la llevan a una casa de empeño.

¿Quién empeña una estufa para mandar un paquete?

Hoy conectamos la historia de Gabriel García Márquez y Mercedes Barcha —la mujer que sostuvo la casa mientras se escribía una de las novelas más importantes del siglo— con una pregunta tuya: ¿por quién te la jugarías del todo, incluso cuando los números dicen que no? 

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy, Gabo y Mercedes: la Startup

En este episodio:

• Un escritor de treinta y ocho años, cuatro libros publicados y una certeza incómoda: nada de eso alcanzaba para vivir.
• Dieciocho meses en los que, mes a mes, algo desaparecía de la casa: el teléfono, la heladera, la radio, las joyas, el auto.
• Una máquina de escribir nueva comprada en plena ruina — y por qué esa contradicción no lo era.
• Un manuscrito partido al medio sobre el mostrador de un correo, por falta de treinta pesos.
• Una frase, a la salida, que resume una vida entera de apostar contra las probabilidades.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Gerald Martin, Gabriel García Márquez: Una vida (biografía autorizada) 
• The New York Review of Books, "Looking for the Patriarch" 
• Harry Ransom Center, University of Texas at Austin (archivo y exhibición "The Making of a Global Writer") 

Créditos:
Creado, producido y narrado por Ady Beitler.
Productor Estratégico: Marcos Hecht
Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.
Música en este episodio: Amos Ever Hadani, Cha Cha de Las Tunas; Tony Balluff, Surefoot.

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

En 1957, un hombre escribió una oración de gratitud pura: "por la gracia de Dios, viví un despertar espiritual". Ese mismo año estaba hundido en la heroína, temblando en la casa de su madre, echado del mejor trabajo del jazz.

Se llamaba John Coltrane. Siete años después grabó el disco más sagrado de la historia del jazz. 

¿Qué pasó en ese cuarto, y qué hizo cuando salió?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: John Coltrane.

En este episodio:

• Un adicto en el fondo del pozo, y una de las figuras más veneradas de la música del siglo XX
• Por qué Miles Davis lo echó de su banda en 1957 — y qué hizo Coltrane esa noche en Filadelfia
• El hombre orgulloso que lo despidió, y por qué dos años después lo llamó de vuelta para grabar su obra maestra
• Lo que Coltrane le pidió a Dios cuando tocó fondo (y no fue lo que uno esperaría)
• El detalle escondido en "Psalm": el saxofón que pronuncia palabras sin decir una sola

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de LinkedIn

Fuentes principales: 

• John Coltrane — notas originales de A Love Supreme (Impulse!, 1965)
• NPR, "50 Years of John Coltrane's A Love Supreme" (2014) 
• NPR, "The Story of A Love Supreme" (All Things Considered, 2000)
• Lewis Porter, John Coltrane: His Life and Music (University of Michigan Press, 1998/1999)
• Chasing Trane: The John Coltrane Documentary (PBS, 2016)
• Miles Davis, Miles: The Autobiography 
• St. John Coltrane Church

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Ejecutivo: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Oved Pinochet Quintet, Preda-Goodbye; Wesley Thomas, My night with you.  

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.