EL RETROVISOR

Kierling, en las afueras de Viena, mayo de 1924. Kafka tiene cuarenta años, tuberculosis en la laringe, y ya casi no puede tragar. Un día llega un sobre de Berlín: las pruebas de imprenta de su próximo libro, Un artista del hambre. Agarra un lápiz y se pone a corregirlas.

¿Qué hace un hombre que no puede tragar, corrigiendo las comas de un libro sobre un hombre que no quiere comer? ¿Y qué tiene que ver con los catorce años que pasó redactando fallos en una oficina de seguros?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Franz Kafka. El guardián de la puerta.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales:

• Franz Kafka, Ante la ley (1915) — original en alemán, Wikisource
• Franz Kafka, Un artista del hambre (1922) — original en alemán, Wikisource · versión en español, LibreTexts
• Franz Kafka, El proceso (1925) — original en alemán
• Franz Kafka, Diarios, trad. Ross Benjamin (Schocken, 2022) — ficha editorial
• Franz Kafka: The Office Writings, ed. Corngold, Greenberg y Wagner (Princeton University Press, 2009) — JSTOR
• Reiner Stach, Kafka: The Years of Insight (Princeton University Press, 2013)
• Museo Franz Kafka, Praga — Paths to recovery
• Albert Camus, El mito de Sísifo (1942), epígrafe en traducción propia
• Traducción de los fragmentos citados: propia, a partir de la versión inglesa de Ian Johnston

Créditos:

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler.
• Productor Estratégico: Marcos Hecht.
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.
• Música en este episodio: Jameson Nathan Jones, Signals; NoDrums, Plaump. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Pasadena, California, un martes a la noche de 1993. En el baño de un estudio de grabación, una mujer de treinta años está sentada en el piso con una pila de libros de poesía usados. Del otro lado de la puerta suena una melodía que le gusta, con una letra que acaba de tirar a la basura.

Abre un libro finito que casi nadie compró, encuentra un poema sobre dos personas tomando cerveza en un bar al mediodía, y empieza a cantarlo. Ese poema ajeno, casi palabra por palabra, va a ganar el Grammy.

Es Sheryl Crow. La canción, All I Wanna Do.

¿Cómo ganás un premio por algo que dos horas antes te daba vergüenza?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Sheryl Crow. La canción que no escribió.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales:

• Ploughshares, “Wyn Cooper, All I Wanna Do” (Issue 65, 1994–95) (link)
• Academy of American Poets, “Wyn Cooper: A Serendipitous Career” (link)
• Wyn Cooper, “Fun”, en The Country of Here Below (Ahsahta Press, 1987) (link)
• Manchester Journal, “Fun and serendipity with Wyn Cooper” (link)
• Rolling Stone, “Sheryl Crow: She Only Wants to Be With You” (1996) (link)
• Sheryl Crow, notas del álbum Tuesday Night Music Club (A&M Records, 1993)
• Recording Academy, 37th Annual Grammy Awards (1995) (link)

Créditos:

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler.
• Productor Estratégico: Marcos Hecht.
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.
• Música en este episodio: Assaf Ayalon: Words (B&G), Willie (Instrumental version)  

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Buenos Aires, 1990. Soda Stereo llena la cancha de Vélez. Pero una tarde, Gustavo Cerati está sentado a la mesa con sus padres. Hay un diagnóstico, y los tres lo saben. Hay té servido. A los pocos días, trae una canción sobre esa misma tarde: “Té para tres”.

¿Por qué enfocó ese momento en una taza de té? ¿Y qué pistas nos dejó, doce años después, cuando le puso nombre a lo que había hecho?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Gustavo Cerati. La ventana para siempre.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Entrevista de Mariana Arias a Gustavo Cerati (YouTube)
• Bios: Gustavo Cerati (National Geographic - 2018)  
• Lanzamiento de Siempre es Hoy, Rolling Stone Argentina, marzo 2003 
• Entrevista en TN, noviembre 2002 (YouTube) 
• Comfort y Música para Volar (Soda Stereo, 1996) · 
• Amor amarillo (Gustavo Cerati, 1993)
• Bocanada (Gustavo Cerati, 1999) 
• Siempre es hoy (Gustavo Cerati, 2002)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 

Música en este episodio: Aquartos, Vagabond's Stories; Trent Thompson, All We Really Need - Instrumental version

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Giverny, Francia, 1922. En un taller hay tubos de pintura con el nombre de cada color escrito en letras grandes. El pintor que los usa ya no distingue bien el verde del azul. 

Es Claude Monet. Puede pagarse la operación de la vista. No se la hace. Y lo que pinta es la obra más grande de su vida, que ya prometió regalarle al Estado francés.

¿Qué espera que salga bien, si no lo puede ver?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Claude Monet. La obra que no pudo ver.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales:

• British Journal of General Practice, “The effect of cataracts and cataract surgery on Claude Monet” (2015) (link)
• Musée de l’Orangerie, “Historia del ciclo de los Nenúfares” y correspondencia Monet–Clemenceau (link)
• Georges Clemenceau, Claude Monet: Les Nymphéas (1928)
• Ross King, Mad Enchantment: Claude Monet and the Painting of the Water Lilies (Bloomsbury, 2016)
• Fondation Claude Monet, Giverny (link)  
• Art Institute of Chicago, Stacks of Wheat (1890–91), exposición Durand-Ruel de 1891 (link) 

Créditos:

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler.
• Productor Estratégico: Marcos Hecht.
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht.
• Música en este episodio: Ian Post, Dance of the Sugar Plum Fairy (Tchaikovsky) - Alternative version; Marshall Usinger, Unearth 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Nueva York, marzo de 1928. Un hombre acaba de perder su personaje más exitoso y casi todos sus dibujantes, y la única oferta que le queda es trabajar como empleado en su propio estudio. Antes de subirse al tren, le manda un telegrama a su hermano: "No te preocupes, todo bien". Ese hombre es Walt Disney. Y Mickey Mouse todavía no existe.

¿Cómo le escribís "todo bien" a tu hermano, a tu socio, cuando te quedaste sin casi nada?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

Hoy: Walt Disney. El conejo que perdió.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Timothy S. Susanin, Walt Before Mickey (University Press of Mississippi)
• Walt Disney Family Museum 
• Library of Congress, National Film Registry: Steamboat Willie · 
• USPTO, Mickey Mouse trademark (1928) 
• San Francisco Silent Film Festival 
• George Bodenheimer, "How ESPN swapped Al Michaels for a cartoon rabbit", excerpt from Every Town Is a Sports Town, copyright 2015 by George Bodenheimer.

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Epígrafe: Junip, "Line of Fire". 
• Música en este episodio: 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Una mujer sube a la azotea de un hotel en Hollywood y se sienta frente a una mesa. Sobre la mesa hay una fotografía enmarcada y un par de esposas de plata, cerradas. Dice un nombre en voz alta y pide una señal. Hace diez años que hace esto, el mismo día, todos los años. Su marido fue el hombre que dedicó los últimos años de su vida a desenmascarar a los que decían hablar con los muertos.

Hoy conectamos la historia de Harry Houdini con algo que todos conocemos: querer, con todo el corazón, que algo sea cierto.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Harry Houdini.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp.

Fuentes principales: 

• Harry Houdini, A Magician Among the Spirits (link)
• Library of Congress, "Hollywood, Houdini and the Halloween Séance of 1936" (link)
• PBS American Experience, "Houdini" (link) 
• Smithsonian Magazine, "For Harry Houdini, Séances and Spiritualism Were Just an Illusion" (link)
• The Conan Doyle Estate, "Beliefs and Experiences" (link)
• Magicpedia / Genii Magazine, "The Houdini Code" (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Max H, The long wait; Skipp Whitman, Too Old to Fly. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Boston, 1997. Un emprendedor está parado en un escenario frente a miles de personas que lo adoran, y les dice que acaba de aceptar ciento cincuenta millones de dólares de la empresa que ellos más odian. La sala no sabe qué hacer: algunos aplauden, otros abuchean, otros lloran. El hombre en el escenario es Steve Jobs, y ese día ni siquiera dirige Apple.

¿Qué estás sosteniendo solo, nada más porque todavía nadie te acorraló?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

Hoy: Steve Jobs. La misma lección, dos veces.

Fuentes principales: 

• Keynote de Steve Jobs en Macworld Boston, 6 de agosto de 1997 (link)
• Carta abierta de Steve Jobs, "Third Party Applications on the iPhone", 17 de octubre de 2007 (link)
• Geoffrey Cain, Steve Jobs in Exile (Portfolio, 2026) 
• Walter Isaacson, Steve Jobs (2011) 
• Comunicado de Apple sobre la compra de NeXT, 20 de diciembre de 1996 (link)

Créditos: 

• Creado producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Omri Smadar, Corals under the Sun; Blonde Koala, Moonset. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Venecia, 1366. Una mujer parada frente a tres jueces lee una lista de objetos, ítem por ítem, porque tiene que demostrar que son suyos. Sedas de Catay. Un saco de ruibarbo. Ámbar. Almizcle. Y una gran tabla de oro, con una orden del Gran Kan escrita encima. La mujer se llama Fantina. Su padre era Marco Polo. Y todo lo que él trajo de Asia entra en esa lista. Todo, menos una cosa.

¿Qué parte tuya no entra en una lista? ¿Y de la gente que querés, qué parte te llevás?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Marco Polo. La parte que nadie quiso.

Fuentes principales: 

• Sentencia de 1366 a favor de Fantina Polo, Archivio di Stato di Venezia (link)
• Testamento de Marco Polo, 1324, Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia (link)
• John Larner, Marco Polo and the Discovery of the World (Yale, 1999) (link) 
• Hans Ulrich Vogel, Marco Polo Was in China (Brill, 2013) (link)
• Teresa Shawcross, "Materiality and Marginalia across the World", The Medieval History Journal (2023) (link)
• Alan M. Stahl, Zecca: The Mint of Venice in the Middle Ages (Johns Hopkins, 2000) (link)
• Italo Calvino, conferencia en la Universidad de Columbia, 1983 (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Louis Adrien, Escape to Sicily; Buddha Kid, Sea Level; Evert Z, La Valse de Paris 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Camina hacia el escenario a recibir el premio a la Mujer del Año. Pregunta si puede apoyar el premio, y lo deja arriba del piano. Y entonces, en vez de hablar de su carrera, cuenta lo que le costó su primer año en Nueva York. La sala se queda en silencio.

Hoy conectamos la historia de Madonna con algo que casi todos hicimos alguna vez: calcular lo que costaría contar algo, y decidir que salía demasiado caro.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Madonna. La vez que se calló.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Madonna, ensayo de autoría propia en Harper's Bazaar (2013) (link)  
• Entrevista en The Howard Stern Show, SiriusXM (marzo 2015) (link)
• Discurso de aceptación, Billboard Women in Music (diciembre 2016) (link)
• New York Times, sobre la primera unidad de delitos sexuales de Manhattan (1974) (link) 
• Senado del Estado de Nueva York, CPL §60.42, capítulo 230 de las leyes de 1975 (link)
• Smithsonian National Museum of American History, sobre el primer kit estandarizado de evidencia (1978) (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Solis, Chasing Horizons; Jimmit, Folly Tree, All I know (instrumental)

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

En la noche del 4 de septiembre de 1911, dos hombres salen de un estudio en el boulevard de Clichy con una valija vieja. Adentro hay dos cabezas de piedra que pertenecen al Louvre. Caminan hasta el Sena para tirarlas al agua, llegan a la orilla, se quedan parados, y ninguno de los dos puede hacerlo. Uno de ellos cambió la pintura para siempre. El otro inventó la palabra "surrealismo".

¿Qué estás llevando vos, que no podés tirar ni mostrar?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Pablo Picasso. La noche que no pudo tirar la valija.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Archives nationales de France (expediente de naturalización de Guillaume Apollinaire) (link)
• Institut national d'histoire de l'art (INHA), Quand La Joconde rencontre Les Demoiselles d’Avignon (link)
• Musée national de l'histoire de l'immigration, Picasso l'étranger (link) 
• Noah Charney, Arte, Individuo y Sociedad 26 (2), 2014: Pablo Picasso, art thief: the “affaire des statuettes” and its role in the foundation of modernist painting (link)
• Centro Botín / Musée national Picasso-Paris, Picasso Ibero (link)
• Service historique de la Défense, Guillaume Apollinaire (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler
• Productor Estratégico: Marcos Hecht
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Retrophonic, With you in Montmartre; Louis Adrien, Midnight in Montmartre. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.