EL RETROVISOR

Nueva York, marzo de 1928. Un hombre acaba de perder su personaje más exitoso y casi todos sus dibujantes, y la única oferta que le queda es trabajar como empleado en su propio estudio. Antes de subirse al tren, le manda un telegrama a su hermano: "No te preocupes, todo bien". Ese hombre es Walt Disney. Y Mickey Mouse todavía no existe.

¿Cómo le escribís "todo bien" a tu hermano, a tu socio, cuando te quedaste sin casi nada?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

Hoy: Walt Disney. El conejo que perdió.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Timothy S. Susanin, Walt Before Mickey (University Press of Mississippi)
• Walt Disney Family Museum 
• Library of Congress, National Film Registry: Steamboat Willie · 
• USPTO, Mickey Mouse trademark (1928) 
• San Francisco Silent Film Festival 
• George Bodenheimer, "How ESPN swapped Al Michaels for a cartoon rabbit", excerpt from Every Town Is a Sports Town, copyright 2015 by George Bodenheimer.

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Epígrafe: Junip, "Line of Fire". 
• Música en este episodio: 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Una mujer sube a la azotea de un hotel en Hollywood y se sienta frente a una mesa. Sobre la mesa hay una fotografía enmarcada y un par de esposas de plata, cerradas. Dice un nombre en voz alta y pide una señal. Hace diez años que hace esto, el mismo día, todos los años. Su marido fue el hombre que dedicó los últimos años de su vida a desenmascarar a los que decían hablar con los muertos.

Hoy conectamos la historia de Harry Houdini con algo que todos conocemos: querer, con todo el corazón, que algo sea cierto.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Harry Houdini.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp.

Fuentes principales: 

• Harry Houdini, A Magician Among the Spirits (link)
• Library of Congress, "Hollywood, Houdini and the Halloween Séance of 1936" (link)
• PBS American Experience, "Houdini" (link) 
• Smithsonian Magazine, "For Harry Houdini, Séances and Spiritualism Were Just an Illusion" (link)
• The Conan Doyle Estate, "Beliefs and Experiences" (link)
• Magicpedia / Genii Magazine, "The Houdini Code" (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Max H, The long wait; Skipp Whitman, Too Old to Fly. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Boston, 1997. Un emprendedor está parado en un escenario frente a miles de personas que lo adoran, y les dice que acaba de aceptar ciento cincuenta millones de dólares de la empresa que ellos más odian. La sala no sabe qué hacer: algunos aplauden, otros abuchean, otros lloran. El hombre en el escenario es Steve Jobs, y ese día ni siquiera dirige Apple.

¿Qué estás sosteniendo solo, nada más porque todavía nadie te acorraló?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

Hoy: Steve Jobs. La misma lección, dos veces.

Fuentes principales: 

• Keynote de Steve Jobs en Macworld Boston, 6 de agosto de 1997 (link)
• Carta abierta de Steve Jobs, "Third Party Applications on the iPhone", 17 de octubre de 2007 (link)
• Geoffrey Cain, Steve Jobs in Exile (Portfolio, 2026) 
• Walter Isaacson, Steve Jobs (2011) 
• Comunicado de Apple sobre la compra de NeXT, 20 de diciembre de 1996 (link)

Créditos: 

• Creado producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Omri Smadar, Corals under the Sun; Blonde Koala, Moonset. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Venecia, 1366. Una mujer parada frente a tres jueces lee una lista de objetos, ítem por ítem, porque tiene que demostrar que son suyos. Sedas de Catay. Un saco de ruibarbo. Ámbar. Almizcle. Y una gran tabla de oro, con una orden del Gran Kan escrita encima. La mujer se llama Fantina. Su padre era Marco Polo. Y todo lo que él trajo de Asia entra en esa lista. Todo, menos una cosa.

¿Qué parte tuya no entra en una lista? ¿Y de la gente que querés, qué parte te llevás?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Marco Polo. La parte que nadie quiso.

Fuentes principales: 

• Sentencia de 1366 a favor de Fantina Polo, Archivio di Stato di Venezia (link)
• Testamento de Marco Polo, 1324, Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia (link)
• John Larner, Marco Polo and the Discovery of the World (Yale, 1999) (link) 
• Hans Ulrich Vogel, Marco Polo Was in China (Brill, 2013) (link)
• Teresa Shawcross, "Materiality and Marginalia across the World", The Medieval History Journal (2023) (link)
• Alan M. Stahl, Zecca: The Mint of Venice in the Middle Ages (Johns Hopkins, 2000) (link)
• Italo Calvino, conferencia en la Universidad de Columbia, 1983 (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Louis Adrien, Escape to Sicily; Buddha Kid, Sea Level; Evert Z, La Valse de Paris 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Camina hacia el escenario a recibir el premio a la Mujer del Año. Pregunta si puede apoyar el premio, y lo deja arriba del piano. Y entonces, en vez de hablar de su carrera, cuenta lo que le costó su primer año en Nueva York. La sala se queda en silencio.

Hoy conectamos la historia de Madonna con algo que casi todos hicimos alguna vez: calcular lo que costaría contar algo, y decidir que salía demasiado caro.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: Madonna. La vez que se calló.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Madonna, ensayo de autoría propia en Harper's Bazaar (2013) (link)  
• Entrevista en The Howard Stern Show, SiriusXM (marzo 2015) (link)
• Discurso de aceptación, Billboard Women in Music (diciembre 2016) (link)
• New York Times, sobre la primera unidad de delitos sexuales de Manhattan (1974) (link) 
• Senado del Estado de Nueva York, CPL §60.42, capítulo 230 de las leyes de 1975 (link)
• Smithsonian National Museum of American History, sobre el primer kit estandarizado de evidencia (1978) (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Solis, Chasing Horizons; Jimmit, Folly Tree, All I know (instrumental)

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

En la noche del 4 de septiembre de 1911, dos hombres salen de un estudio en el boulevard de Clichy con una valija vieja. Adentro hay dos cabezas de piedra que pertenecen al Louvre. Caminan hasta el Sena para tirarlas al agua, llegan a la orilla, se quedan parados, y ninguno de los dos puede hacerlo. Uno de ellos cambió la pintura para siempre. El otro inventó la palabra "surrealismo".

¿Qué estás llevando vos, que no podés tirar ni mostrar?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy: Pablo Picasso. La noche que no pudo tirar la valija.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Archives nationales de France (expediente de naturalización de Guillaume Apollinaire) (link)
• Institut national d'histoire de l'art (INHA), Quand La Joconde rencontre Les Demoiselles d’Avignon (link)
• Musée national de l'histoire de l'immigration, Picasso l'étranger (link) 
• Noah Charney, Arte, Individuo y Sociedad 26 (2), 2014: Pablo Picasso, art thief: the “affaire des statuettes” and its role in the foundation of modernist painting (link)
• Centro Botín / Musée national Picasso-Paris, Picasso Ibero (link)
• Service historique de la Défense, Guillaume Apollinaire (link)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler
• Productor Estratégico: Marcos Hecht
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Retrophonic, With you in Montmartre; Louis Adrien, Midnight in Montmartre. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Un hombre revisa, una y otra vez, las pruebas de un poema que hoy casi nadie lee. Al lado, sin imprimir, están los manuscritos de Hamlet, Macbeth y el Rey Lear — y a esos no los toca. Ese hombre es William Shakespeare. Está cuidando con las dos manos lo que se va a olvidar, mientras suelta lo que lo iba a hacer inmortal.

Hoy conectamos la historia de Shakespeare con una pregunta incómoda:

¿y si lo que va a quedar de vos no es lo que estás cuidando con las dos manos, sino algo que hoy tratás como tu oficio de todos los días?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. Hoy: William Shakespeare. La obra que no guardó.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp, acá.

Fuentes principales: 

• Folger Shakespeare Library 
• Shakespeare Documented (Folger) 
• Encyclopædia Britannica ("Venus and Adonis") 
• Internet Shakespeare Editions 
• Shakespeare Birthplace Trust 
• Poetry Foundation

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Ian Post, The Subtle Truth; Jonathan Hadas, Song for Lou

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Octubre de 1777. Un general del ejército rebelde acaba de perder tres batallas en menos de un mes, y perdió la capital. Sus hombres le traen un perro que encontraron vagando en el campo de batalla. En el collar está grabado el nombre del comandante enemigo.

Llama a un ayudante, le dicta dos oraciones, y manda al perro de vuelta cruzando las líneas.

¿Quién le devuelve el perro al hombre que lo acaba de derrotar?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.
Hoy: George Washington. El perro del enemigo.

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp (link).

Fuentes principales: 

• George Washington's Mount Vernon
• The Papers of George Washington, University of Virginia
• American Heritage, "The Case of the General's Dog" (1964) 
• Journal of the American Revolution 
• Founders Online, National Archives: carta a William Howe, 6 de octubre de 1777
• Teaching American History: carta a Lewis Nicola, 22 de mayo de 1782 
• Encyclopedia Virginia

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Southern Call, Black Motorcycle - Instrumental version; Falconer, Working the Fields.

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

¿Qué hace una familia con las diferencias que no tienen arreglo? ¿Y qué hizo la de Obama, para germinar al primer presidente negro de Estados Unidos?

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente. 

Hoy: Madelyn Dunham. La abuela de Obama

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Podés recibir notificaciones de cada episodio nuevo sumándote a nuestra comunidad de WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/GTNuNa8DGSS8kfUL0XD0Qr

Fuentes principales: 

• Barack Obama, "A More Perfect Union", Filadelfia, 18 de marzo de 2008 (transcripción, National Constitution Center) 
• ABC News, "Obama's Pastor: God Damn America", 13 de marzo de 2008 
• Dan Nakaso, "Obama's Tutu a Hawaii Banking Female Pioneer", Honolulu Advertiser, 30 de marzo de 2008 
• The Washington Post, obituario de Madelyn Dunham, 4 de noviembre de 2008 
• TIME, "Obama's Inspiration, His Grandmother, Dies at 86", 3 de noviembre de 2008
• Janny Scott, A Singular Woman: The Untold Story of Barack Obama's Mother (2011) 
• Barack Obama, Dreams from My Father (1995) 

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: FrozenjaZz, Hold me; Satin and Kashmir. 

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.

Había una vez un hombre que amaba leer y escribir más que cualquier otra cosa en el mundo. Le ofrecieron el trabajo de sus sueños: dirigir la Biblioteca Nacional. Ese mismo año, perdió la vista. Y se quedó en el cargo, sin poder leer, durante dieciocho años.

Hoy conectamos la historia de Jorge Luis Borges, con esa única cosa que llevás adentro y que, cuando sale, no puede salirte distinta ni aunque lo intentes.

Este es el Retrovisor. Un podcast de historias increíbles del pasado, que nos ayudan a conectar con el presente.

Hoy, Jorge Luis Borges: los libros y la noche.

En este episodio:

• Un chico de anteojos gruesos como fondos de botella, que solo quería mirar los libros
• Una ceguera anunciada por generaciones, que él sabía que venía, sin saber cuándo
• Novecientos mil libros que no podía leer, y un paraíso que llegó como una broma
• Un escritorio con forma de herradura, construido para las manos de otro hombre ciego
• Lo que Borges dijo, veintidós años después, sobre el hombre que se sentó ahí antes que él

Suscribite para nuevos episodios cada semana y, si te gustó la historia de hoy, compartila. Ayuda un montón.

Fuentes principales: 

• Jorge Luis Borges, "Poema de los dones" (El hacedor, 1960) 
• Jorge Luis Borges, "La ceguera" (Siete noches, 1980) 
• Biblioteca Nacional Mariano Moreno — Centro de Estudios Borgeanos 
• Ministerio de Cultura de la Nación (restauración del edificio de México 564) 
• New York Stories, dir. Martin Scorsese (1989)

Créditos: 

• Creado, producido y narrado por Ady Beitler. 
• Productor Estratégico: Marcos Hecht. 
• Audio Logo: Mat Alba & Marcos Hecht. 
• Música en este episodio: Curtis Cole, Shizzle; Slowed, Forgotten Dreams - Creative Cut

© 2026 Crimson LLC. Todos los derechos reservados.