Фразу "Elbow room" можно дословно перевести как «место для локтей», то есть столько свободного пространства, чтобы комфортно себя чувствовать и никого не задевать локтями. Аналогом выражения на русском будет «свободное место», «простор».

Пример использования:

🇬🇧 We were tightly squashed in at dinner, with very little elbow room.

🇷🇺 За ужином мы сидели тесно, было очень мало свободного места.

👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool

🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast