Elderbug joins us to talk the Tennessee music scene, album art, tattoos, and their wide array of influences