Le journaliste Mathieu Gohier dresse le bilan des élections en Saskatchewan; le Dr Abdo Shabah, membre du conseil d'administration de l'Association médicale canadienne pour le Québec, fait le point sur les retards accumulés dans le système de santé; la directrice générale du TNM, Lorraine Pintal, parle du décès du comédien Jacques Godin; et le journaliste Antoine Trépanier s'intéresse au bilinguisme dans la fonction publique.