You gotta love them, but you also gotta get ready for invitations to eat more, and more and more. It’s just their way of saying that they love you. So, take a deep breadth, fill up that plate, and have another helping.

Dialogue

A: Filho, você não quer mais, não? Por quê? Cê não gostou?

B: Gostei Dona Rose, gostei, mas é que eu já comi em casa.

A: Sabia! Estava ruim, né?

B: Tá bom, me dá mais um pouquinho desse bife então.

A: Você é muito magro, pega dois.

B: Não Dona Rose, por favor, eu não aguento mais comer.

A: É, como eu te disse, você não gostou mesmo, hein?


A: Son, don’t you want any more? Why? Didn’t you like it?

B: I liked it Dona Rose, I like it, but I already ate at home.

A: I knew it, it was terrible, right?

B: OK, give me a little more of this beef then.

A: You are really skinny, take two.

B: No Dona Rose, please, I can’t handle eating any more.

A: Yep, it’s like I said, you really didn’t like it, did you?