Eletta e i suoi amici aiutano l'orso polare Boreale e i pinguini, attraversando il ghiacciaio per trovare un lago dove pescare. Camminando tanto, l'orso ritrova la sua forza.