Theranos was once a $9 billion company offering the promise of revolutionary blood-testing technology. Now, its founder is in court facing allegations of fraud and 20 years in prison. What went wrong?