Developing nations are dipping into debt markets to survive the pandemic. But they might only be kicking the crisis can down the road.