L'artiste d'origine algonquine Émilie Monnet nous présente Ninòswàhadòn Sibi (Je longe la rivière, 2018), une pièce sonore pour casque d'écoute et balado créée en collaboration avec Daniel Pinock Smith. La discussion animée par Julien Morissette est suivie de l'oeuvre intégrale.