Visitamos a exposição do fotógrafo hispano-brasileiro Enrique Martín Ambrosio na Casa do Brasil em Madrid. Com ‘Retornados: Uma história de baianos na África’, Enrique mostra a cultura dos descendentes da etnia agudá. Eles retornaram do Brasil a Benin após um período de 200 anos no Brasil durante a escravidão. O fotógrafo, que viveu 11 anos no Brasil, foi até Benin para conhecer a história dos agudás e, agora, o público pode conferi-la por meio dos registros de Enrique Martín Ambrosio. Nossa colaboradora Bel Mercês visitou a exposição e conversou com o fotógrafo, que também faz uma homenagem a Pierre Verger, ao expor algumas fotografias do francês, cujos livros e estudos oferecem sua perspectiva sobre as migrações que ocorreram ao longo do século XIX entre a África e o Brasil.

Emissão em português - Casa do Brasil recebe ‘Uma história de baianos na África’ - 14/02/24

A Emissão em Português trata de assuntos de interesse tanto para a Espanha como para Portugal, Brasil e os demais países lusófonos.

Society & Culture

Personal Journals

History

Philosophy

Places & Travel

Neste Dia Internacional da Dança, conversamos com o Grupo de Capoeira Angola 'Liberdade de Vadiar' (Gcalv) de Madri sobre a presença na Espanha dessa disciplina que mistura a dança com outras linguagens, como a música, a luta e o teatro. Durante o encontro celebrado em comemoração aos 20 anos de trajetória do grupo, conversamos com seu fundador, Mestre Dirceu, sobre os fundamentos da Capoeira Angola. Ele refletiu sobre a importância dessa disciplina para a convivência e para movimentos de resistência na atualidade. Já Marirosa Terone, coordenadora do grupo de Madri, compartilhou sua experiência com o Gcalv na capital espanhola e comentou a parceria com o Centro Cultural Seco, que acolhe o projeto há 8 anos. Além deles, Nadia Almeida, Soraya Laktali e Adriano Gratti contam suas aprendizagens como capoeristas e participantes do encontro celebrado neste mês de abril. O Grupo de Capoeira Angola 'Liberdade de Vadiar' está presente em várias partes do mundo, como França, Itália, Noruega e Chile. O próximo encontro será nos dias 12 e 13 de julho em Bilbao.

Emissão em português - Capoeira Angola (Gcalv): 20 anos de resistência em Madri - 29/04/24

"Nunca tinha sonhado na minha vida participar da elaboração de uma Constituição ao lado de pessoas com tanta experiência", relata Carmelinda Pereira à Emissão em Português. Ela era professora e estudante de Psicologia em Lisboa quando saiu às ruas na Revolução dos Cravos, em 25 de abril de 1974. Carmelinda se opunha à ditadura de Antonio Salazar, sobretudo pelas guerras coloniais: "Já tinha perdido dois amigos. Os jovens eram obrigados a ir à guerra". Em 1975 – um ano depois do levante dos militares contra a ditadura salazarista – ela foi deputada na Assembleia Constituinte portuguesa pelo Partido Socialista e eleita para a primeira legislatura da Assembleia da República. Na Constituinte, "havia juristas, professores e também havia operários e camponeses (...). Eram pessoas muito ligadas à vida prática e à luta trabalhadora", destaca.

Emissão em português - Carmelinda Pereira: deputada na Constituinte portuguesa - 26/04/24

Em 25 de abril de 1974, o regime autoritário de Antonio Salazar em Portugal foi derrubado pelo levante pacífico do exército português, que se opunha às guerras imperialistas nas colônias de Angola e Moçambique. As baixas patentes das Forças Armadas portuguesas tomaram uma emissora de rádio e colocaram em prática a revolução pela liberdade na noite de 24 de abril, como relata o ex-militar português Vasco Lourenço, um dos idealizadores do Abril de 1974. Um pouco antes da meia-noite, os soldados emitiram 'E depois do Adeus', de Paulo de Carvalho. Era o primeiro sinal ou senha para o exército começar o Golpe de Estado que tiraria o ditador Salazar do poder, explica Lourenço, que hoje preside a 'Associação 25 de Abril'. Já na madrugada do dia 25, com os soldados nas ruas, 'Grândola, Vila Morena', do cantor José Afonso, começou a soar. Era um aviso de que os militares seguiam com o plano e, portanto, o anúncio do começo da liberdade, emitido para todo o país. Este é um programa especial sobre esse momento histórico para as democracias europeias conhecido como a Revolução dos Cravos, que recebeu este nome graças a que Celeste Caeiro entregasse cravos, despretensiosamente, aos soldados revolucionários. Conversamos com a escritora Teresa Moure, autora de 'A Balada do Desterro'. Ilustrado por Maria João Worm, o livro retrata vida e obra, luzes e sombras, de José Afonso – um dos artistas mais relevantes de Portugal durante a época salazarista. "O povo é quem mais ordena", cantava Zeca Afonso, que se tornou um símbolo da revolução e da própria democracia, tanto em Portugal quanto na Galícia.

Emissão em Português - Vasco, Celeste e Zeca Afonso: vozes da Revolução dos Cravos - 25/04/24

Nesta semana, Portugal comemora o cinquentenário da Revolução dos Cravos, com uma vasta programação cultural presente também na Espanha. No dia 25 de abril de 1974, a Ditadura de Antonio Salazar foi derrubada por um movimento que uniu militares e população civil. Uma canção, até então proibida, 'Grândola, Vila Morena', de José Afonso, foi transmitida pelo rádio para avisar à cidadania que começava a liberdade, após 48 anos de regime fascista em Portugal e várias guerras em suas colônias. Além da democracia portuguesa, a Revolução dos Cravos também impulsionou o processo de independência das últimas colônias de Portugal: Angola, Moçambique, Guiné Bissau e Timor-Leste. As atividades realizadas em Portugal e Espanha evidenciam a importância desse marco histórico para as democracias europeias e a cultura, como contam nossos entrevistados. Célia Mendes detalha a programação e o significado da semana cultural desenvolvida no Camões - Centro Cultural Português de Vigo, Daniel Ferreira, professor e colaborador do CCP Vigo, oferece uma amostra de sua aula aberta 'O 25 de abril na literatura portuguesa', marcada para sexta-feira (26), e o músico Manuel de Oliveira fala sobre a criação do concerto 'Lá no Xepangara', dirigido por ele para homenagear o cantor José Afonso e as influências africanas em sua vida e música. O show será em Madri, neste dia 25, quinta-feira.

Emissão em Português - Começam as celebrações dos 50 anos da Revolução dos Cravos - 24/04/24

Os equatorianos responderam "sim" com mais de 60% dos votos a 9 das 11 perguntas do referendo realizado no último fim de semana pelo governo do presidente Daniel Noboa. As questões versavam principalmente sobre segurança pública e buscavam o respaldo da população para o endurecimento das leis contra o crime organizado. Na análise do nosso correspondente em São Paulo, Alexandre Agabiti, este é "um exemplo de como a violência urbana pode ser capturada por interesses eleitorais e até mesmo contribuir para a erosão paulatina do Estado de Direito". O Equador terá eleições no ano que vem e esse referendo pode ser visto como um termômetro da campanha de Daniel Noboa à reeleição. Com essa vitória, os adversários da direita – espectro político de Noboa – perdem força e o caminho eleitoral para o atual presidente fica mais livre. O Equador vive uma onda de violência causada pela expansão do narcotráfico e a política "linha dura" adotada por Noboa no Equador – assim como a linha empregada por Nayib Bukele em El Salvador – é útil para ganhar eleições. Além de analisar o que significa ter o Exército atuando com a polícia na segurança da população civil do Equador, Alexandre Agabiti também atualiza o cenário da corrida eleitoral na Venezuela, trazendo um perfil do ex-diplomata Edmundo González Urrutia – nova aposta de candidato à presidência lançada pela oposição a Nicolás Maduro.

Emissão em português - Casa do Brasil recebe ‘Uma história de baianos na África’ - 14/02/24

Download our free app to listen on your phone