Cette semaine, pour cette quatrième émission de la saison, on vous amène au Japon, dans deux villes liées par le destin, Hiroshima et Nagasaki! Sous la thématique de reconstruction, Éric nous parle de la conception du patrimoine, Jimmy nous parle de la reconstruction immédiatement après désastre et Charles nous parle de la forme urbaine au Japon, avant et après la guerre. (Avec une discussion animée, autour du nucléaire, des enfants mutants et de la culture des animés)

En musique:

The Back Horn - Cobalt Blue

Asian Kung-Fu Generation - Easter

Radwimps- Oshakashama

The Stereoscopic Orchestra - Kaneda's Theme

Yura Yura Teikoku - Hollow Me