Emma besøker det magiske markedet, et årlig eventyr fylt med fortryllende boder og sjeldne skatter. Kaptein Krokhale søker hennes hjelp for å finne en nøkkel til en skatt som kan bringe fred til havet, og Rugla tilbyr å lede dem – men ikke uten komplikasjoner. Emma ofrer sin krystall for å få nøkkelen, bare for å oppdage at Rugla har tatt den for å beskytte henne mot markedets magiske regler. Til slutt finner de en løsning, og nøkkelen overleveres til Kaptein Krokhale, mens markedet forsvinner i skogens mystikk.