Januar ist over people - Olson zieht weiter durch Wien, wo sich die Ereignisse überschlagen. Turner hängt noch immer an den Boulderwänden und steckt im  emotionalen Höhenflug, welcher sich aber aus wichtigen Gründen kontrollieren soll und auch lässt.