August Wilson’s play The Piano Lesson is one of the few in his 10-play “Century Cycle” that has not seen a major New York revival since its original Broadway production in 1985. The Signature Theatre, which devoted a whole season to Wilson’s work a few years ago, has now revived this Pulitzer Prize winner, in a production directed by Ruben Santiago-Hudson at the Pershing Square Signature Center.