En aquest episodi agafem el tren per anar cap al Pallars Jussà. Gaudirem dels paisatges de la línia FGC que va de Lleida fins a La Pobla de Segur. Veurem com la inversió i el bon servei fa que demanda del servei tingui una marcada tendència a l’alça, multiplicant el nombre de viatgers any rere any.

Arribats a La Pobla de Segur, ens entretindrem una estona a l’oficina de turisme, visitarem l’Espai Raier i anirem a conèixer la Casa Mauri, una mostra del modernisme català de muntanya. Passarem per la fàbrica de Licors Portet per conèixer les seves ratafies i altres licors. Per acabar, fem un mos i una cervesa a la fàbrica de CTretze Pirineus.