The endangered North Atlantic right whales trapped in prolonged entanglements in fishing gear endure “sky-high hormone levels,” indicating stress from extreme physical trauma, said Rosalind Rolland, a senior scientist in the Ocean Health and Marine Stress Lab at the Anderson Cabot Center for Ocean Life at the New England Aquarium.