Catherine Chen says more apps are being developed to let consumers sell their personal data, but consumers should ask questions.