Montreal filmmaker is completing a film about the long-running troubles in Outremont.