The Vancouver-based filmmaker is working on a documentary tracing Edna Elias’s Swedish roots and Fredrik Norberg’s journey to understand his great-grand-uncle’s experiences in the Western Canadian Arctic.