Die Chemnitzer Künstlerin Lysann Nemeth beschäftigt sich schon seit über 10 Jahren mit Regenschirmen. In ihrem Buch Endkontrolle kommen all jene Frauen zu Wort die bis 1991 rund um Chemnitz in der einzigen Schirmfabrik der DDR arbeiteten.

Im Beitrag "Endkontrolle" mit Zitaten aus dem gleichnamigen Buch, das 2025 im Troittor Noir Verlag erschien, erzählt Lysann Nemeth von ihrer künstlerischen Recherche. Weitere Einblicke in die Recherche von Lysann Nemeth gibt es auch auf der Website Adorfer Frauen, sowie bei Lesungen in Leipzig/Paunsdorf im September und in Neukirchen im Oktober. Ab dem 23. August sind Teile des Werkkomplexes Adorfer Frauen zudem in Chemnitz in der Galerie Oscar zu sehen.