Available housing inventory in the U.S. is at historical lows and homebuilders are faced with high costs and labor shortages. Three stocks stand out above the rest for their focus on two important markets – millennials and retirees.