Learn the secret to enjoying your favorite holiday tunes while still keeping it quarantined from the rest of your phone's music library.