Join Chevy Chase and Dan Aykroyd on a bumbling Cold War mission in Spies Like Us! We break down the laughs, the cameos, and the chaos