La psychologue Nadia Gagnier, le pédiatre Jean-François Chicoine et l’animatrice Jessica Barker discutent de l’attitude des enfants qui manifestent de l’ingratitude; le duo international Agnès Gruda et Michèle Ouimet se penche sur le travail forcé dans le monde; le réalisateur Philippe Grégoire et le comédien Robert Naylor parlent du film Le bruit des moteurs; et Sonia Lupien explique pourquoi les mises en garde, de style traumavertissement, ne sont pas forcément nécessaires, Denis Fortier indique à quel moment de la journée il est préférable de s’entraîner, et la Dre Chantal Vallée traite de la fièvre d'origine indéterminée (FUO), un défi diagnostique pour les médecins.