“Echo chambers,” “safe spaces,” “thought silos”: they speak of a common impulse to retreat into communities of agreement as a refuge in a polarized and hostile culture. But to inhabit those communities is at the same time to think of other...