TV Guide's Matt Roush talks new season of Only Murders in the Building and if Poker Face will come back.