"Ha sido un reto particular traducir el lenguaje de las administraciones públicas"