저녁에는, 작은 소녀가 지쳤을때, 그녀가 기도를 할때,

In the evening, when the little sister was tired, and had said her prayer,

그녀는 그녀의 머리를 노루의 등에 댔습니다. 그녀의 배게처럼

she laid her head upon the Roe’s back: that was her pillow,

그리고 그녀는 그위에서 부드럽게 잠이 들었습니다.

and she slept softly on it.

만약 작은 남동생이 인간의 모양을 하고 있었다면,

And if only the little brother had had his human form,

이는 즐거운 삶이었을 것입니다.

it would have been a delightful life.

얼마동안, 그들은 이렇게 야생에 홀로 있었습니다.

For some time, they were alone like this in the wilderness.

하지만 그 나라의 왕이 그 숲에서 사냥을 개최하게 되었습니다.

But it happened that the King of the country held a great hunt in the forest

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.