그렇게 큰 경적소리, 개들이 짖는소리 

Then the blasts of the horns, the barking of dogs,

그리고 사냥꾼들의 함성이 나무 사이로 울렸습니다.

and the merry shouts of the huntsmen rang through the trees,

노루는 모든 것을 듣고는 거기에 있기에는 너무 불안해보였습니다.

and the Roe heard all, and was only too anxious to be there.

오 그가 그의 여동생에게 말했습니다.

“Oh,” said he to his little sister,

나를 사냥하게 해줘, 나는 더 이상 못 견디겠어.

“let me be off to the hunt, I cannot bear it any longer;

그렇게 그는 무척 애원하였고 마침내 그녀는 승락했습니다.

 and he begged so much that at last she agreed.

하지만 그녀가 그에게 말했습니다.

“But,” said she to him,

저녁에는 나에게 돌아와야해.

“come back to me in the evening.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.