나는 거친 사냥꾼들이 무서우니까 문을 닫아야만해

I must shut my door for fear of the rough huntsmen,

그러니 노크하고 말하렴 '나의 작은 여동생 나를 들여보내줘!'

so knock and say, ‘My little Sister, let me in!’

그러면 나는 너를 알아차릴꺼야.

that I may know you.

그리고 만약 네가 아무말도 하지 않으면 나는 문을 열지 않을거야.

And if you do not say that, I shall not open the door.”

그리고 나서 어린 노루는 뛰쳐나갔습니다.

Then the young Roe sprang away;

그리고 그는 너무 행복하고 바깥공기가 즐거웠습니다.

so happy was he and so merry in the open air.

왕과 사냥꾼들이 아름다운 생명체를 보았고,

The King and the huntsmen saw the pretty creature,

그를 뒤따르기 시작했습니다.

and started after him.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.