왕이 말하길 내일 우리는 한번 더 사냥을 할 것이다.

Then the King said, “Tomorrow we will hunt once more.”

작은 여동생은 하지만 대단히 겁이났습니다. 그녀가 그녀의 작은 노루가 다친 것을 보았을 때,

The little sister, however, was dreadfully frightened when she saw that her little Roe was hurt.

그녀는 그에게서 피를 닦아냈습니다. 상처에 약초를 놓았습니다.

 She washed the blood off him, laid herbs on the wound,

그리고 말하길 네 침대로 가 사랑하는 노루야 그렇게 하면 너는 다시 좋아질거야.

and said, “Go to your bed, dear Roe, that you may get well again.”

그러나 상처는 노루에게는 너무 얕아서, 다음날, 그것은 더이상 느껴지지 않았습니다.

But the wound was so slight that the Roe, next morning, did not feel it any more.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.