그래서 그는 다시 밖에서 소리를 듣고 말했습니다.

And when he again heard the sport outside, he said,

나는 참을수가 없어, 나는 저곳에 가야해. 그들이 나를 잡는게 쉽다는 것을 발견하진 못할거야.

“I cannot bear it, I must be there. They shall not find it so easy to catch me!”

작은 여동생은 울면서 말하길

The little sister cried, and said,

이번엔 그들이 널 죽일거야, 그리고 나는 여기 숲에서 혼자야.

"This time they will kill you, and here am I alone in the forest,

그리고 온 세상에게서 버림 받았어. 나는 널 나가게 하지 않을거야.

and forsaken by all the world. I will not let you out.”

그건 네가 나를 슬픔으로 죽게 하는 거야. 노루가 대답했습니다.

“Then you will have me die of grief,” answered the Roe.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.