그리고 여동생이 소리쳤습니다.

Then the little sister cried out,

부탁이야, 사랑하는 내 남동생아 마시지마 그렇지 않으면 너는 늑대가 될거고 나를 삼켜버릴거야.

“Pray, dear little Brother, do not drink, or you will become a Wolf, and devour me.”

남동생은 마시지 않았습니다. 그리고 말하길

The little brother did not drink, and said,

나는 다음 연못이 나올때까지 기다릴게, 하지만 나는 꼭 마실거야

“I will wait until we come to the next spring, but then I must drink,

네가 무슨 말을 하던, 난 정말 목이 말라.

say what you like; for my thirst is too great.”

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.