그리고 그녀는 숲속 깊이 더 깊이 들어갔습니다.

and she walked deeper and deeper into the forest.

그리고 그들이 긴 길을 갔을때, 그들은 작은 집에 다달았습니다.

And when they had gone a very long way, they came to a little house.

소녀는 그 안을 들여다 보고, 그것이 비어있었기에 생각하길 우리는 이곳에 머물면서 살 수 있을거야.

The girl looked in; and as it was empty, she thought, “We can stay here and live.”

그래서 그녀는 잎과 이끼들을 찾았습니다. 부드러운 침대를 노루에게 만들어주기 위하여.

Then she sought for leaves and moss to make a soft bed for the Roe.

매일 아침 그녀는 나가서 그녀가 먹을 뿌리, 열매, 견과들을 모았습니다

Every morning she went out and gathered roots and berries and nuts for herself,

그리고 노루를 위해 부드러운 풀들을 가져와서 그녀의 손으로 먹이면

and brought tender grass for the Roe, who ate out of her hand,

기쁘게, 그녀 주변에서 놀았습니다. 

and was content and played round about her.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.