Anya and Maiah talk about things they wish they would have known after losing their dad when they were teenagers