Duels, bullwhips, Southern honor and the legacy of Pocahontas all collide in this week’s episode, in which we look back at the murder of a congressman inside the Capitol building.