Il tema della nona puntata è l'ispirazione: quella che ha portato Yoichi Takahashi a scrivere i suoi personaggi, quella che ha suggerito a José Arturo Camaron un'iconica esultanza e quella che ha salvato la vita ad Adembu Mbaei: qual è la storia assurda ma vera di oggi?