The social media giant says its cryptocurrency project can bring services to the world's unbanked. Lawmakers and regulators aren't so sure.