Erroneous Greek references during Latin etymology infused discussing of grades, grading, and things that are potentially but unnecessarily grating... about grades or lack thereof.