Anti-money-laundering regulations are among the most costly, and few criminals get caught. Banks say there's a better way.