When David let slip last week that he'd delayed filing a claim to get his car repaired for more than a year, Dana determined to help him get it done. But what happens when Dana's not quite in coach mode? Will she still be able to be helpful? Or will it go completely sideways?