Back in the real world, the gang helps Tal investigate a new case involving Cyberscape. As they hunt down a missing teen, they get a little bit more than they bargained for...