Intro 00:00 NISA shut down Zerofield 00:30 Translation and/versus localization 16:15 Literal versus sense-based translation 26:00

Intro 00:00 NISA shut down Zerofield 00:30 Translation and/versus localization 16:15 Literal versus sense-based translation 26:00

Ep. 14 -- Zerofield, NISA, and Translation

Colin has played all of the Trails (Kiseki) games currently available in English; Kevin is a newcomer to the series and has only played through Trails of Cold Steel 1.  Together they embark on a journey to play through the entire series in a slow, systematic fashion.  Both Colin and Kevin come from an academic background, and apply their scholarly training to the Trails series in their quest to treat video games as the artistic products they are.

Leisure

Video Games

Games

Colin has played all of the Trails (Kiseki) games currently available in English; Kevin is a newcomer to the series and has only played through Trails of Cold Steel 1. Together they embark on a journey to play through the entire series in a slow, systematic fashion. Both Colin and Kevin come from an academic background, and apply their scholarly training to the Trails series in their quest to treat video games as the artistic products they are.

Share Ep. 14 -- Zerofield, NISA, and Translation

Sign up to save your podcasts

Ep. 14 -- Zerofield, NISA, and Translation

Ep. 14 -- Zerofield, NISA, and Translation