Intermediate Korean

EP. 15 배워 봅시다_손발이 맞다


Listen Later

유튜브 https://youtu.be/VZF7b0oN32w
대본 https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1SEqKGojeevCi7q_0ajzJ5nUkiFtP8dDY

유쌤: 여러분, 안녕하세요? 유쌤입니다.

민쌤: 안녕하세요? 민쌤입니다.

유쌤: 민 선생님, 날이 많이 따뜻해졌어요.

민쌤: 네, 아침 저녁에는 약간 쌀쌀한데 낮에는 덥더라고요.

유쌤: 일교차가 심하니까 여러분 모두 건강 조심하시고요.

민쌤: 오늘은 일상에서 자주 쓰는 유용한 표현을 배워 보는 시간이에요.

유쌤: 오늘의 표현은 뭘까요? 민 선생님, 소개해 주시겠어요?

민쌤: 네, 오늘은 ‘손발이 맞다’라는 표현을 준비했어요.

유쌤: 아~ 여러 사람이 같이 일할 때 사용할 수 있는 표현이네요.

민쌤: 맞아요. 함께 일을 하는데 마음이나 의견, 행동 방식 등이 잘 맞는다는 뜻이에요.

유쌤: 손발이 잘 맞으면 같이 일하기가 쉽겠네요.

민쌤: 그렇지요. 또 일하는 게 재미있고 신나겠지요?

유쌤: 민 선생님은 혹시 같이 일하는 사람들과 손발이 잘 맞았던 경험이 있으세요?

민쌤: 글쎄요…, 아, 예전에 선생님들과 함께 ‘응답하라 대한민국’이라는 역사 캠프를 진행할 때가 생각나는데요.

유쌤: 아, 그때 같이 준비했었지요? 미국에 이민 온 한국인들의 삶을 다루었던 것 같은데요?

민쌤: 맞아요. 그때 유 선생님은 전체 프로그램을 기획하셨고 저는 행정 일을 맡았지요.

유쌤: 재미있는 활동으로 어린이 반 수업을 준비한 선생님도 계셨고요.

민쌤: 한국인들의 이민 역사 자료를 정리해 준 선생님도 계셨어요.

유쌤: 네, 어떤 선생님은 맛있는 간식과 요리 활동을 준비해 주셨잖아요. .

민쌤: 그렇지요. 또 춤과 노래로 우리의 역사를 표현하도록 도와주신 선생님도 계셨고요.

유쌤: 사실 그렇게 손발이 잘 맞기가 쉽지 않아요.

민쌤: 맞아요. 그때 생각을 하면 지금도 정말 뿌듯해요.

유쌤: 청취자 여러분은 어떠세요? 손발이 잘 맞아서 행복했던 경험 있으세요?

민쌤: 언제든 여러분의 연락을 기다립니다. 편하게 나눠 주세요.

유쌤: 그런데 민 선생님, 우리 신체의 여러 부분 중에서 왜 ‘손과 발’이 맞는다고 했을까요?

민쌤: 글쎄요. 정확한 설명을 찾을 수는 없는데, 아마도 손과 발은 우리가 일할 때 가장 많이 쓰는 부분이어서 그렇지 않을까요?

유쌤: 그렇군요. 그럼 함께 일을 하기가 어려울 때는 ‘손발이 안 맞는다’고 표현하면 될까요?

민쌤: 물론이지요. 그런데 손발이 안 맞는다는 표현 외에 또 다른 표현이 있어요.

유쌤: 뭔가요? 궁금한데요.

민쌤: ‘손발이 따로 놀다’라는 표현이에요.

유쌤: 아~ 그런 표현이 있군요.

민쌤: 함께 일을 하는데 마음이나 의견, 행동 방식 등이 잘 안 맞는다는 뜻이에요.

유쌤: 네, 그럼 여기서 ‘손발이 맞다’라는 표현이 들어간 대화를 들어 볼까요?

민쌤: 그럴까요?

(신호음)

수영: 지호 씨, 이번 학기 프로젝트 준비 잘 되고 있어요?

지호: 네, 함께 하는 친구들과 손발이 잘 맞아서 재미있게 하고 있어요.

수영: 다행이네요.

지호: 수영 씨는 친구들하고 제주도 여행 준비 하는 거 어때요?

수영: 서로 의견이 달라서 계획 세우는 게 쉽지 않네요. 일할 때는 손발이 잘 맞았는데...

(신호음)

유쌤: 수영 씨가 지호 씨에게 프로젝트 준비 상황을 묻습니다. 그러자 지호 씨가 친구들하고 재미있게 하고 있다면서 손발이 잘 맞는다는 표현을 쓰네요.

민쌤: 그러면서 수영 씨에게 여행 준비는 어떻게 진행되는지 묻습니다. 그러자 수영 씨가 서로 의견이 달라서 쉽지 않다고 대답하네요. 손발이 잘 안 맞는 거지요.

유쌤: 일할 때는 손발이 잘 맞았는데 여행 계획 세울 때는 그렇지 않아서 수영 씨가 힘들어 하네요.

민쌤: 함께 뭔가를 할 때는 손발이 잘 맞아야 일이 순조롭게 진행되는데 말이에요.


유쌤: 맞아요. 여러분, 오늘 우리는 ‘손발이 맞다’라는 표현을 배워 봤어요. 함께 일하는데 마음이 잘 맞는다는 뜻이에요.

민쌤: 오늘 유 선생님하고 저는 어땠나요? 손발이 잘 맞았나요?

유쌤: 네, 척척 잘 맞았던 것 같지요? 그럼 저희는 다음 시간에 재미있는 표현을 가지고 다시 찾아뵙겠습니다. 안녕히 계세요.

민쌤: 안녕히 계세요.


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Intermediate KoreanBy Min Ssam

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

14 ratings


More shows like Intermediate Korean

View all
Talk To Me In Korean - Core Grammar Lessons Only by Talk To Me In Korean

Talk To Me In Korean - Core Grammar Lessons Only

481 Listeners

한국어 한 조각 Korean teacher A piece of Korean by Korean teacher 한국어 한 조각

한국어 한 조각 Korean teacher A piece of Korean

20 Listeners

Cozy Storytime in Korean by Storytime in korean

Cozy Storytime in Korean

48 Listeners

TAYONI's Korean Podcast 타요니의 한국어 팟캐스트 by Tayoni

TAYONI's Korean Podcast 타요니의 한국어 팟캐스트

15 Listeners

Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast) by Didi

Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)

45 Listeners

Real_Korean [ 진짜 한국어 ]_ 한국어로 예쁘게 말해요 by jae

Real_Korean [ 진짜 한국어 ]_ 한국어로 예쁘게 말해요

3 Listeners

속닥복닥 SDBD Korean Podcast by LINA

속닥복닥 SDBD Korean Podcast

0 Listeners