Barbarian (2022) is another shining example of how comedians make banging horror movies.