Elder financial exploitation is a vast and growing problem in the U.S., and one that presents difficult policy challenges for law enforcement and banks.