Found in Interpretation Podcast

Ep. 19 - Mike Lemay's Story - Founder of Hot Sauce Interpreters


Listen Later

In this episode, Mike Lemay shares his journey as an interpreter, detailing how he founded the Hot Sauce Interpreters community during the COVID-19 pandemic. He discusses his early experiences interpreting in church, the transition to professional interpreting, and the importance of energy and expressiveness in his work. Mike emphasizes the value of community and mentorship in the interpreting field, and how his unique background shaped his approach to interpretation. In this engaging conversation, Mike Lemay shares his insights on the art of interpretation, emphasizing the importance of context and energy in delivering effective interpretations. He discusses the vetting process for interpreters within the Hot Sauce Interpreters community, highlighting the need for a supportive and friendly environment. The conversation also touches on the challenges of freelancing versus working with agencies, the impact of COVID on work-life balance, and the unique experiences of interpreting for multi-level marketing events. Mike encourages new interpreters to embrace the profession and jump in, sharing his passion for the field and the community he has built.

Sound Bites
"I love what I do!"
"Hashtag Hot Sauce Interpreters!"
"I was really good at it!"
"I was a child interpreter!"
"I was really shy before this!"
"Context is king."
"I want nice people, not divas."
"Be nice to other interpreters."
"I love helping interpreters."
"I would do this for free."
"They call me back for that."
Chapters
00:00 Introduction to Mike Lemay and Hot Sauce Interpreters
04:59 The Growth of the Hot Sauce Interpreters Community
09:53 Mike's Journey into Interpreting
19:56 The Transition from Church to Professional Interpreting
29:58 Embracing Energy and Expressiveness in Interpretation
32:30 Vetting Interpreters: Building a Community
35:32 The Role of Hot Sauce Interpreters
37:39 Diva Interpreters: What to Avoid
40:55 Freelancing vs. Agency: Navigating the Landscape
43:03 Work-Life Balance: Lessons from COVID
46:42 The Multi-Level Marketing Experience
49:48 The Dynamic Interpreter: Engaging Audiences
54:54 Encouragement for New Interpreters: Jump In!

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Found in Interpretation PodcastBy Alain Breton and Brian Bickford, Conference Interpreters