Sign up to save your podcasts
Or
Share EP 19 - 用圖卡解決語言溝通障礙 ：畫文好譯圖卡 ft. teemo, peter
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
EP 19 - 用圖卡解決語言溝通障礙 ：畫文好譯圖卡 ft. teemo, peter
醫院配合政策常需要快速更新當下的公告，通常會透過圖卡的形式發佈，以利民眾轉貼分享，這也是當今政府機構政策宣導最常用的一種形式，然而，圖卡不利於翻譯，常造成外語人士困擾，對於身障人士（視障，聽障）也是一大困擾。
「畫文好譯圖卡」正是在這個背景下發起的專案，透過建構系統化圖卡製作平台，來解決醫療通譯的問題，透過一站式建立多國語言以及身障友善的網頁與圖卡，同時也可以輸出成實體卡片，並附帶 QRCode，提供線下與線上的整合服務。
本集邀請到的專案發起者 teemo 是在醫院工作的工程師，疫情剛開始時，他在最前線發現，「有許多外國朋友到醫院看病，但是很多家中長輩的看護，不是講英文。對方講的英文，我可能聽不懂，我講的英文對方也可能聽不懂。」透過這個圖卡不僅可以解決醫療通譯的問題，更可以運用在外國人旅遊以及移工購物、醫療的問題。圖卡讓移工可以透過詞彙指認，達到溝通的效果。
未來這個圖卡還有哪些可以應用之處，直接來聽聽 teemo 的分享吧！
🎧 對 g0v 社群感到好奇，卻好像不得其門而入的朋友們，歡迎大家從收聽 podcast 開始，聽見「沒有人」的聲音，加入 g0v 的聲音社群吧！
◼︎ 畫文好譯圖卡網站：https://inkrosetta.tw/
◼︎ 立即收聽 g0v underground podcast → Apple/Spotify/KKBOX/SoundOn/Google
https://linktr.ee/g0vpodcast
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By g0v 沒有人
醫院配合政策常需要快速更新當下的公告，通常會透過圖卡的形式發佈，以利民眾轉貼分享，這也是當今政府機構政策宣導最常用的一種形式，然而，圖卡不利於翻譯，常造成外語人士困擾，對於身障人士（視障，聽障）也是一大困擾。
「畫文好譯圖卡」正是在這個背景下發起的專案，透過建構系統化圖卡製作平台，來解決醫療通譯的問題，透過一站式建立多國語言以及身障友善的網頁與圖卡，同時也可以輸出成實體卡片，並附帶 QRCode，提供線下與線上的整合服務。
本集邀請到的專案發起者 teemo 是在醫院工作的工程師，疫情剛開始時，他在最前線發現，「有許多外國朋友到醫院看病，但是很多家中長輩的看護，不是講英文。對方講的英文，我可能聽不懂，我講的英文對方也可能聽不懂。」透過這個圖卡不僅可以解決醫療通譯的問題，更可以運用在外國人旅遊以及移工購物、醫療的問題。圖卡讓移工可以透過詞彙指認，達到溝通的效果。
未來這個圖卡還有哪些可以應用之處，直接來聽聽 teemo 的分享吧！
🎧 對 g0v 社群感到好奇，卻好像不得其門而入的朋友們，歡迎大家從收聽 podcast 開始，聽見「沒有人」的聲音，加入 g0v 的聲音社群吧！
◼︎ 畫文好譯圖卡網站：https://inkrosetta.tw/
◼︎ 立即收聽 g0v underground podcast → Apple/Spotify/KKBOX/SoundOn/Google
https://linktr.ee/g0vpodcast
--
Hosting provided by SoundOn