หน้าแตก = shameful if someone know the truth / ที่รัก กระเป๋า ใบ นี้ สวย มาก อยาก ได้ มากๆ เลย ค่ะ (Darling, this bag is very beautiful, I want it so much.)/ ไหน ดู ราคา ซิ เท่าไหร่ (Let's see the price, how much?)/ ว๊าย! สาม แสน บาท (Oh! 300,000 baht.)/ รีบ วาง เลย นะ ไม่ มี เงิน จ่าย เค้า เดี๋ยว จะ หน้า แตก (Put it down now. We don't have money. It will be shameful if anyone know that we don't have enough money to buy.)